Aviso Legal y Condiciones Generales de Uso
AVISO LEGAL
El sitio web accesible desde la URL https://www.zymetric.es/ (en adelante, Zymetric) es Impulse Promotions Team, S.L. (en adelante, Impulse), con NIF B87030961 y domicilio en Cl. Colmenarejo 1, 28229 – Villanueva del Pardillo (Madrid). Impulse pone Zymetric a disposición de cualquier usuario de Internet con la finalidad de crear un e-commerce de ropa para running y triathlon.
A modo de principal medio de contacto, Impulse facilita la dirección de correo electrónico 
.
CONDICIONES GENERALES DE USO
1. Partes
Estas Condiciones Generales de Uso son suscritas, de un lado, por Impulse, titular de Zymetric y, de otra, por ti, persona física o jurídica que ha accedido a Zymetric de manera libre, voluntaria y gratuita, independientemente de que hayas hecho uso de los servicios ofrecidos en Zymetric.
Es decir, que por el mero hecho de visitar y navegar por Zymetric te sometes a lo dispuesto en las presentes Condiciones Generales de Uso, sin perjuicio de que, si no te registras, habrá términos que no te sean de aplicación.
2. Objeto del Sitio Web
El mero acceso a Zymetric te permite obtener información acerca de la actividad, prendas y características de los productos fabricados por Zymetric.
Zymetric también cuenta con un apartado a través del cual se pueden comprar sus productos.
El acceso y la navegación por el Sitio Web son gratuitos, aunque la compra de productos conlleva el pago de un precio así como la aceptación de unas Condiciones Generales de Venta.
3. Obligaciones del usuario
El uso o acceso al Sitio Web implica el sometimiento y aceptación de las presentes Condiciones Generales de Uso, así como de cualquier otras condiciones que Impulse pueda establecer. Asimismo, a todo aquel que acceda a la página web se le considerará como usuario y visitante, y para la utilización del servicio ofrecido debes ser mayor de edad. En consecuencia, será responsabilidad de todo visitante o usuario la lectura de las Condiciones Generales de Uso vigentes en cada una de las ocasiones en que acceda a este Sitio Web, así como la condición de mayoría de edad a la hora de contratar los servicios ofrecidos por Impulse. En cualquier caso, el usuario mediante el acceso y contratación de servicios acepta las condiciones generales del contrato, y utiliza el Sitio Web bajo su propio riesgo y ventura y asume la responsabilidad por ello.
Por el mero hecho de acceder a la Página, quedas comprometido como Usuario a:
a. Usar de un modo diligente, correcto y lícito la Página respetando la moral, las buenas costumbres y el orden público. Asimismo, como Usuario deberás respetar la legislación vigente, especialmente la relacionada con la propiedad intelectual e industrial y protección de datos.
b. Revisar y consultar de un modo periódico los cambios que puedan surgir en las presentes Condiciones Generales de Uso, así como cualesquiera otras condiciones que puedan llegar a aplicarse.
c. No utilizar la Página con fines comerciales, como puede ser el acopio de información o contenidos para una prestación de servicios similares que suponga una competencia para el Titular.
d. Controlar las informaciones remitidas por el Titular ya que pueden incluir información importante respecto a las condiciones y/o uso de la página.
e. No llevar a cabo acciones que puedan suponer la introducción de virus informáticos, troyanos, gusanos, o cualquier otra clase de código malicioso cuyo fin sea destruir, limitar o interrumpir las funcionalidades de la Página. Asimismo, el Usuario deberá abstenerse de realizar acciones cuyo fin sea modificar o simular la apariencia y funciones de la Página.
f. No emplear técnicas de ingeniería inversa, así como técnicas para descifrar, descompilar o cualquier otro sistema cuyo destino sea conocer el código fuente de la Página o de cualquier elemento sujeto a copyright o propiedad intelectual subyacente.
g. No deshabilitar, dañar, sobrecargar o dificultar el servicio o redes conectadas a dicho servicio que puedan interferir en el uso y disfrute de la Página.
h. En cualquier caso, no se deben realizar actos que puedan infringir derechos o intereses del Titular o de cualquier tercero.
4. Condiciones Particulares de Registro en Zymetric
4.1 Identificación de las partes
Las presentes Condiciones Particulares de Registro, se suscriben de un lado, por el Titular, Impulse, y por otro lado, por el Usuario, entendido como cualquier persona física mayor de edad que, accediendo a la Página, ha aceptado las presentes Condiciones y ha completado todos los pasos requeridos para proceder a su registro.
4.2 Aceptación
Se entenderán aceptadas las presentes Condiciones por el Usuario Registrado al haber hecho clic en la casilla de Registro correspondiente durante dicho proceso en la Página.
4.3 Proceso de registro
Para completar el registro, el Usuario debe rellenar y enviar el correspondiente formulario, previa aceptación de la Política de Privacidad y Condiciones Particulares de Registro, facilitando así cierta información sobre sí mismo, junto con una contraseña que debe ser almacenada debidamente por el Usuario.
El Usuario, al completar el correspondiente formulario de registro y devenir Usuario Registrado, se compromete con las obligaciones mostradas a continuación:
a. No registrarse aportando deliberadamente datos falsos o inexactos, así como suplantar la identidad de terceros.
b. No comercializar, vender o transferir la cuenta a terceros.
c. Utilizar únicamente la cuenta registrada a su nombre.
d. No utilizar cuentas de terceros a no ser que exista un consentimiento expreso.
e. Ser responsable de cualquier actividad que se realice desde su cuenta, debiendo estar actualizada en todo momento.
f. Procurar mantener una adecuada confidencialidad de los datos y claves de acceso facilitadas, puesto que asume los daños y perjuicios que puedan suscitarse de la violación de dicha confidencialidad.
g. Ser responsable de los daños que sufra o sufran terceros por un incumplimiento de las presentes Condiciones o cualesquiera otras que resulten aplicables.
En cualquier momento el usuario podrá modificar sus datos de la cuenta, o cancelar la misma a través de las opciones de configuración de su cuenta en el Sitio Web.
5. Exclusión de responsabilidad
Los servicios, funcionalidades e informaciones de la Página se encuentran disponibles gracias al trabajo del Titular. No obstante, cuando acceda a éste, según la disponibilidad y limitaciones que concurran en cada momento, le será mostrado “tal cual”.
El Titular queda eximido de cualquier tipo de responsabilidad del acceso indebido a contenidos como consecuencia del registro que por parte del Usuario Registrado se haga aportando datos falsos o inexactos sobre su edad, datos personales o bancarios.
Impulse queda eximida de cualquier responsabilidad derivada del mal funcionamiento del Sitio o de cualquiera de sus servicios que tenga su origen en una circunstancia accidental, como la falta de disponibilidad del portal, fuerza mayor, trabajos necesarios de mantenimiento o cualquier otra causa no imputable al mismo.
No es posible ofrecer plenas garantías en relación a las intrusiones o pérdidas de información que puedan producirse a pesar del esfuerzo por parte del Titular por proteger los sistemas y contenidos incluidos en la Página, a cuyo efecto se emplea los estándares habituales de seguridad en Internet. Del mismo modo, no puede garantizarse la ausencia de virus o elementos dañinos en la Página o en sitios web de terceros que puedan producir alteraciones en el sistema informático, tanto el software como hardware del Usuario. Por esta razón, el Usuario comprende y asume que pueden llegar a existir situaciones que puedan escapar al control del Titular.
El Titular se reserva el derecho a eliminar o bloquear la cuenta del Usuario cuando exista cualquier incumplimiento de especial gravedad de las condiciones expuestas o de cualquier otro tipo de condiciones. Los documentos publicados podrían contener inconsistencias técnicas o errores tipográficos involuntarios que Impulse corregirá con la mayor brevedad posible.
Con carácter general, ni Impulse ni sus colaboradores serán responsables en caso de lucro cesante o daño emergente por cualquier cuestión.
Impulse agradece cualquier comentario, o sugerencia al respecto, pudiendo remitir tales cuestiones a a .
6. Disponibilidad de Zymetric
Impulse trata de que los servicios y funcionalidades de Zymetric se encuentren disponibles y sean duraderos en el tiempo. No obstante, Zymetric te será mostrado tal y como se encuentre en cada momento, dependiendo de la disponibilidad del servicio y de otras limitaciones concurrentes. Es posible que en algún caso el acceso a Zymetric o algunas de sus funcionalidades se encuentren restringidas.
Impulse se reserva el derecho a modificar, eliminar o alterar en cualquier momento Zymetric y/o los contenidos presentes en el mismo, incluidas las presentes Condiciones Generales de Uso.
7. Sitios de terceros
Es muy posible que en Zymetric encuentres enlaces a páginas o sitios web de terceros.
Reconoces y aceptas que tales enlaces dirigen a sitios externos y ajenos, tanto a Zymetric como a Impulse, por lo que éste no puede garantizar su contenido o correcto funcionamiento, ni las consecuencias que se deriven del acceso a los mismos. Además, Impulse no aprueba ni revisa las funciones, publicidad o, en general, contenido incluido en páginas de terceros, aún cuando sean enlazados desde Zymetric.
8. Propiedad intelectual e industrial
Los derechos de propiedad intelectual sobre cualquier contenido presente en Zymetric, incluido el diseño, los gráficos y códigos allí presentes, son de la titularidad de Impulse en exclusiva o cuenta con derechos y/o autorizaciones bastantes para su utilización y publicación en Internet. En consecuencia, queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública (incluida la puesta a disposición), transformación o cualquier otra forma de explotación, conocida o por conocer, ni tan si quiera citando las fuentes, salvo que se cuente con el previo consentimiento por escrito de Impulse o del titular en exclusiva de/de los derecho/s afectado/s.
Igualmente, las marcas, nombres comerciales y, en general, signos distintivos existentes en Zymetric son titularidad de Impulse o cuenta con las licencias oportunas para utilizarlos. En consecuencia, queda prohibido su uso en cualquier forma salvo previa licencia por parte de su titular.
Por favor, escríbenos a si detectas en Zymetric alguna infracción de derechos de propiedad intelectual y/o industrial.
9. Indemnización
Si, como consecuencia de tus incumplimientos Impulse sufriera cualquier tipo de daño, perjuicio, pérdida o coste (incluidos honorarios de abogados y procuradores), estarás obligado a resarcirle.
Lo mismo respecto de reclamaciones o procedimientos iniciados por terceros contra Impulse como consecuencia de tus incumplimientos.
10. Protección de datos y Cookies
La recogida de datos personales a través de la Página y su tratamiento por parte del Titular se regulan por medio de una Política de Privacidad específica a la que el Usuario puede acceder haciendo clic aquí https://zymetric.es/politica-de-tratamiento-de-datos/.
Utilizamos cookies que nos permiten personalizar y facilitar la navegación del usuario por la web. Todo acceso a las Páginas del Titular, supone una descarga de cookies en el equipo terminal con el que se accede. Puede limitarse o bloquear esta tecnología mediante las funciones del navegador que utilices. Consulta nuestra Política de Cookies https://zymetric.es/cookies/ para obtener más información acerca del uso de esta tecnología.
11. Cuestiones generales
11.1. Salvaguarda e interpretación
Las presentes Condiciones Generales de Uso constituyen un acuerdo único entre tú, como usuario, e Impulse.
La declaración de alguna disposición como ilegal, inválida o no ejecutable por parte de Autoridad competente, supondrá que la misma deba ser interpretada de la manera más próxima a la intención original de tal disposición. Tal declaración respecto de alguna o algunas cláusulas no perjudicará la validez de las restantes.
La no exigencia por parte de Impulse del cumplimiento estricto de alguno de los términos de estas Condiciones, no constituye ni podrá interpretarse en ningún caso como una renuncia por su parte a exigirlo en un futuro.
11.2. Idioma
El idioma aplicable a estas Condiciones Generales de Uso es el español. Si se te han ofrecido versiones de tales Condiciones en otros idiomas ha sido por mera cortesía, para tu comodidad, y aceptas expresamente que las mismas se regirán por su versión en español.
Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en español de tales Condiciones y lo que dice su traducción, en todo caso prevalecerá la versión en español.
11.3. Legislación y fuero
Las relaciones entre tu, como usuario, e Impulse se regirán por la legislación española y, en caso de conflicto, se someterán, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, salvo que por Ley se determine de forma imperativa otro fuero distinto, a los juzgados y tribunales de San Lorenzo del Escorial.
Condiciones Generales de Compra
1. Partes
De un lado, Impulse Promotions Team, S.L. (en adelante “Impulse”) es una sociedad española, con CIF B87030961 y con domicilio social en la Cl. Colmenarejo 1, 28229 – Villanueva del Pardillo (Madrid), titular de la plataforma https://www.zymetric.es (en adelante, el Sitio Web ), y de otro, el Comprador, entendido como cualquier Usuario Registrado según lo dispuesto en las Condiciones de Uso, mayor de edad y con capacidad jurídica y de obrar necesaria, que complete los pasos establecidos en ella orientados a la adquisición de prendas de vestir, accesorios y/o complementos, ofrecidos por el Sitio Web .
2. Objeto
El objeto de estas Condiciones Generales de Compra es regular la adquisición por ti como Usuario Registrado de prendas de vestir, accesorios y complementos a través del Sitio Web, a cambio de una contraprestación económica que se corresponda con lo aquí dispuesto.
3. Productos
3.1. Oferta de Productos
El Sitio Web ofrece información acerca de todos los productos en venta, características y precios. No obstante, se reserva el derecho a retirar, reponer o cambiar los productos que se ofrecen a sus clientes a través de su página web, mediante el cambio en el contenido de los mismos. Los productos ofrecidos en cada momento por la Web, se regirán por las condiciones generales vigentes en cada caso, es por ello que la empresa tendrá la facultad de dejar de ofrecer, sin previo aviso y en cualquier momento, el acceso a los productos mencionados.
3.2. Disponibilidad
La disponibilidad de nuestros productos puede variar en función de la demanda de los clientes. Nuestro stock se actualiza de manera periódica, pero ello no nos permite garantizarte, que el producto que selecciones no esté agotado. De ser así te remitiremos un e-mail en el cual te informaremos sobre la imposibilidad del cumplimiento.
4. Proceso de compra
El proceso de compra es sencillo y puede realizarse a través de www.zymetric.es .
Para comprar a través de www.zymetric.es, cualquier Usuario deberá navegar por el catálogo de productos del Sitio Web e ir añadiendo a la cesta de la compra aquellos productos que sean su interés, especificando el número de unidades y la talla, en su caso (de no existir varias tallas, deberá seleccionar la única opción disponible).
Hecho ésto, el Usuario Registrado deberá:
a. Hacer clic sobre la cesta de la compra y hacer clic en “Comprar”. Si el Usuario desea modificar el pedido, puede hacerlo, añadiendo o eliminando productos.
b. El Usuario deberá estar previamente registrado.
c. Llegado este punto se solicitará al Usuario que revise la información mostrada en pantalla y añada todos aquellos datos que sean necesarios y que seleccione el método de pago elegido.
d. Hecho esto, el Usuario deberá, tras revisar su pedido y en función del método de pago seleccionado, proceder al pago y, con ello, confirmar su voluntad de adquirir y formalizar la compraventa, previa aceptación de estas Condiciones.
e. Zymetric te confirmará haber recibido tu voluntad de adquirir los Productos y, en su caso, también te confirmará el pago. En su caso, te remitirá por correo electrónico la correspondiente factura. Con la aceptación de estas Condiciones Generales de Compra se entiende que has consentido el envío de factura electrónica. En cualquier momento puedes oponerse a ello escribiendo indicándolo a .
f. Te entregaremos el pedido en el domicilio que nos facilites a través de una empresa de mensajería.
5. Política de precios
Los precios que son mostrados en la Web son fijados por Impulse. Los precios se muestran en Euros. Antes de adquirir cualquiera de los productos seleccionados te mostraremos los precios desglosados según la base imponible y los impuestos aplicables en cada momento.
Es posible que el Sitio Web incluya promociones y/o códigos de descuentos. Tales circunstancias aparecerán reflejadas en pantalla, al igual que las eventuales condiciones aplicables en su caso. Cualquier modificación de los mismos queda sometida a la voluntad de Impulse.
6. Aceptación de las Condiciones Generales de Compra
Cuando la compra se realiza íntegramente a través de la Web, deberás leer las presentes Condiciones y aceptarlas de forma expresa, haciendo clic en la casilla de verificación del consentimiento correspondiente, que se encuentra desmarcada por defecto, al final del proceso de compra.
En caso de que existan normas o restricciones especiales que afectasen a determinadas tarifas, descuentos y/o productos hubieras seleccionado, tales normas o restricciones especiales serán puestas de manifiesto al mismo en la pantalla antes de proceder a la adquisición del producto.
7. Desistimiento, cambios y devoluciones
Impulse ofrece al Comprador la posibilidad de desistir de su compra, por cualquier motivo, dentro de los treinta días naturales siguientes a aquél en que hubiera recibido el último de los productos objeto del pedido. Para ello, podrás llevarlo a cualquier tienda Impulse, donde comprobaremos el articulo y su estado, devolviéndose el importe en un plazo máximo de 14 días desde que hiciste entrega del producto objeto de la devolución. En este caso, la devolución no conlleva ningún coste.
También podrás desistir notificándolo a Impulse. A continuación te facilitamos un modelo, con las direcciones a que puedes dirigirte:
| Modelo de formulario de desistimiento
(Sólo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato) A la atención de Impulse Promotions Team, S.L. Cl. Colmenarejo 1, 28229 – Villanueva del Pardillo (Madrid), con dirección de correo electrónico Por la presente le comunico que desisto de mi contrato de venta del siguiente bien [definir producto], recibido el [insertar fecha de recepción del pedido]. Nombre y apellidos: ______________________________ Domicilio: ______________________________________ Fecha: __/__/____ Firma: |
Puedes devolver los productos por el método que tú elijas, debiendo asumir los costes que se deriven de ello, haciendo llegar el pedido a Impulse Promotions Team, S.L., Cl. Colmenarejo 1, 28229 – Villanueva del Pardillo (Madrid) o, si lo prefieres, puedes solicitar la recogida del producto que quieres devolver escribiendo a , indicando la dirección de recogida, tus datos personales y el número del pedido. Una empresa de transporte se personará en la dirección que nos hayas indicado en la comunicación. La devolución conlleva un coste, que te indicaremos previamente. Este coste se detraerá del importe total de la devolución.
Desde que Impulse hubiera recibido confirmación de que el Comprador ha procedido a la devolución del/de los producto/s de cuya compra ha desistido o desde que los hubiera recibido, lo que ocurra antes, Impulse procederá a la devolución al Comprador de las cantidades que hubiera abonado, por el mismo medio utilizado para la compra.
Los bienes deberán ser devueltos en idénticas condiciones a aquéllas en que fueron entregados, con todos sus recipientes y envoltorios.
Si deseas cambiar el producto por uno similar pero en otra talla deberás desistir de su compra y proceder a realizar una nueva compra.
En el caso de que el artículo que hubieras adquirido se encontrase defectuoso, procederemos, según lo conveniente, a la reparación, sustitución, rebaja y/o resolución de conformidad con la garantía legal.
8. Obligaciones de las partes
8.1. Obligaciones de Impulse
En virtud de estas Condiciones, Impulse se compromete a:
a. Poner nuestros mejores esfuerzos en la ejecución de los tramites necesarios para que recibas el pedido.
b. Te facilitaremos toda la documentación necesaria para recibir el pedido
c. Cumpliremos con cualesquiera otras obligaciones contenidas en las presentes Condiciones o en cualesquiera otras condiciones que resultaran aplicables.
8.2. Obligaciones del Comprador
Con la aceptación de estas Condiciones te comprometes a:
a. Pagar en tiempo y forma las cantidades correspondientes, incluyendo tasas, impuestos y cualesquiera otros costes especificados durante el proceso de compra. La falta de pago, cuando ésta no tuviera lugar en el último paso del proceso de compra eximirá a Impulse del cumplimiento de sus obligaciones.
b. Responder de la autenticidad y precisión de cualesquiera datos hayas facilitado para realizar la compra.
c. Asumir la responsabilidad derivada de no cumplir los requisitos exigidos por Impulse para ostentar la condición de Comprador o de la no posesión de la documentación requerida para realizar el pedido.
d. Cumplir cualesquiera otras obligaciones incluidas en las presentes Condiciones o en cualesquiera otras condiciones que resultaran aplicables, como puedan ser las Condiciones Generales de Uso, y asumir cualquier responsabilidad derivada de su incumplimiento, dejando totalmente indemne a Impulse.
9. Garantías
Resulta de aplicaión la garantía legal conforme a lo dispuesto en el TRLGDCU.
10. Exclusión de responsabilidad
Impulse en ningún caso será responsable de los daños y perjuicios que se causen al Comprador por causas imputables a éste.
Impulse será responsable exclusivamente de los daños y perjuicios que se causen al Comprador como consecuencia de las compras realizadas a través del Sitio Web, cuando se deriven de una actuación dolosa de aquél.
A título meramente enunciativo y sin ánimo de exhaustividad, Impulse no será responsable de:
a. La utilidad que tengan para ti y/o la adecuación a tus necesidades, de los productos adquiridos a través del Sitio Web.
b. Los daños personales o materiales provocados como consecuencia de la utilización de los productos.
c. Los daños en los productos cuando éstos hayan sido causados por la empresa encargada de su transporte.
d. El incumplimiento de sus obligaciones por motivos de fuerza mayor como puedan ser, sin ánimo de ser exhaustivo, huelgas internas o externas, catástrofes naturales, incumplimientos por parte de la empresa encargada del transporte, etc.
La actividad de Impulse, se limita a la ejecución de las tareas materiales necesarias para hacerte llegar los productos que has seleccionado y posteriormente adquirido. En ningún caso somos responsables de la elección de productos que hayas efectuado.
Impulse establece en las características de cada producto, su composición y cuidados, es responsabilidad del comprador, la falta de diligencia en la comprobación de estas especificaciones.
En cualquier caso, la responsabilidad que asume Impulse frente al Comprador, en ningún caso incluye el lucro cesante y se limitará, en cualquier caso, como máximo y por cualquier concepto, al importe total percibido por Impulse del Comprador conforme a la estipulación sobre condiciones económicas de las presentes Condiciones.
11. Indemnización
El incumplimiento por parte del Comprador de las presentes Condiciones o de cualesquiera otras que resultaran aplicables puede suponer daños y perjuicios para Impulse. En este sentido, el Comprador estará obligado a resarcir a aquél de cualquier daño, perjuicio, pérdida o coste (como pueden ser los honorarios de abogados y procuradores).
Asimismo, si por los incumplimientos del Comprador se generaran cualquier tipo de reclamaciones o procedimientos contra Impulse, aquél deberá dejar a Impulse indemne de los mismos, pudiendo éste reclamarle cualquier gasto, coste, daño o perjuicio derivado de los mismos.
12. Modificaciones
Impulse puede en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, actualizar y/o modificar las presentes condiciones.
Dichas modificaciones entrarán en vigor a partir de su publicación en el Sitio Web a través de cualquier medio y forma.
La modificación de las presentes Condiciones sólo afectará a los Compradores que las acepten con carácter posterior a dicha modificación.
13. Cuestiones generales
13.1. Salvaguarda e interpretación de estas Condiciones
Las presentes Condiciones, las Condiciones Particulares aceptadas en cada momento y cualesquiera otras condiciones aplicables al Comprador constituyen un acuerdo único entre el Comprador y Impulse.
En caso de contradicción entre lo previsto en las presentes Condiciones y cualesquiera otras condiciones suscritas entre las partes, los términos y condiciones de las presentes Condiciones prevalecerán sobre lo previsto en aquéllas, salvo que las estipulaciones incluidas en las mismas establezcan expresamente lo contrario.
El hecho de que cualquiera de las partes, por imposibilidad o conveniencia, no exigiera el cumplimiento estricto de alguno de los términos de las presentes Condiciones en un determinado momento, no supone ni puede interpretarse como una modificación, total o parcial, de las mismas, ni como una renuncia por su parte a exigir su cumplimiento en sus estrictos términos, en el futuro.
La declaración de nulidad de alguna o algunas de las Estipulaciones de las presentes Condiciones por parte de Autoridad competente no perjudicará la validez de las restantes. En este caso, las partes contratantes se comprometen a negociar una nueva estipulación en sustitución de la anulada con la mayor identidad posible con la misma. Si la sustitución deviniese imposible y la Estipulación fuese esencial para las presentes Condiciones, a juicio de la parte perjudicada por su eliminación, ésta podrá optar por la resolución de las Condiciones.
Cualquier referencia realizada en las presentes Condiciones a un artículo o cuerpo normativo que resulte derogado se entenderá realizada a la disposición equivalente que lo sustituya.
13.2. Idioma
El idioma aplicable a las presentes Condiciones es el español. Si se han ofrecido versiones de estas las mismas en otros idiomas, ha sido por cortesía, para comodidad del Comprador. Éste acepta expresamente que las mismas se regirán siempre por la versión en español.
Si existiera alguna contradicción entre lo que dice la versión en español de estas Condiciones Generales de Compra y lo que dice alguna de sus traducciones, en todo caso prevalecerá la versión en español.
13.3. Legislación y fuero
Las relaciones entre Impulse y el Comprador surgidas como consecuencia de la aceptación de las presentes Condiciones se regirán por la legislación y jurisdicción españolas.
Para la resolución de las discusiones o conflictos acaecidos entre Impulse y el Comprador que tenga la consideración de consumidor y usuario conforme a la normativa aplicable en la materia, ambos se someterán, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, a los Juzgados y Tribunales del domicilio del Comprador.
En caso de que el Comprador no tenga la consideración de consumidor y usuario conforme a la normativa aplicable, las partes se someterán, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, salvo que por Ley se determine de manera imperativa otro fuero distinto, a los Juzgados y Tribunales de San Lorenzo del Escorial.